లీగల్ నోటీసు

ఈ సేవా సమన్వయ ఒప్పందం ("ఒప్పందం") 12 జనవరి 2025న మరియు వీరి మధ్య కుదుర్చుకుంది:

ప్రీమియండెర్మల్మార్ట్

మరియు

[క్లయింట్ పేరు] (“క్లయింట్”).

సర్వీస్ ప్రొవైడర్ మరియు క్లయింట్‌ను వ్యక్తిగతంగా "పార్టీ" అని మరియు సమిష్టిగా "పార్టీలు" అని సూచించవచ్చు.

1. నిర్వచనాలు

1.1 "ఒప్పందం"
ఈ ఒప్పందం, పార్టీలు అమలు చేసిన అన్ని షెడ్యూల్‌లు, అనుబంధాలు మరియు వ్రాతపూర్వక సవరణలతో సహా.

1.2 "వర్తించే చట్టం"
వర్తించే అన్ని చట్టాలు, నిబంధనలు, ఆదేశాలు, వృత్తిపరమైన ప్రమాణాలు మరియు నైతిక నియమాలు:
(i) చర్మసంబంధమైన ఫిల్లర్లు మరియు బోటులినమ్ టాక్సిన్ ఉత్పత్తులతో సహా వైద్య సౌందర్య ఉత్పత్తుల తయారీ, దిగుమతి, మార్కెటింగ్, అమ్మకం మరియు ఉపయోగం; మరియు
(ii) ఉత్పత్తులను మార్కెట్ చేసే, సరఫరా చేసే, దిగుమతి చేసుకునే లేదా ఉపయోగించే ఏదైనా అధికార పరిధిలో క్లయింట్ యొక్క వ్యాపార కార్యకలాపాలు.

1.3 "క్లయింట్ మెటీరియల్స్"
సేవా సమన్వయ ప్రయోజనాల కోసం క్లయింట్ అందించిన అన్ని సమాచారం, పత్రాలు, డేటా మరియు సామగ్రి.

1.4 "ఉత్పత్తులు"
దక్షిణ కొరియాలో ఉన్నవి సహా లైసెన్స్ పొందిన మూడవ పక్ష తయారీదారుల ద్వారా తయారు చేయబడిన మరియు సరఫరా చేయబడిన వైద్య సౌందర్య, అందం లేదా చర్మ సంరక్షణ ఉత్పత్తులు.

1.5 "సర్వీస్ ప్రొవైడర్"
ప్రీమియం డెర్మాల్ మార్ట్.

1.6 "సేవలు"
క్లాజ్ 3లో వివరించిన విధంగా అడ్మినిస్ట్రేటివ్, కోఆర్డినేషన్, కస్టమర్-సపోర్ట్ మరియు చెల్లింపు-నిర్ధారణ సేవలు.

1.7 “ఆరోగ్య సంరక్షణ నిపుణులు”
ప్రిస్క్రిప్షన్-మాత్రమే మందులు లేదా వైద్య పరికరాలను సూచించడానికి, కొనుగోలు చేయడానికి, నిర్వహించడానికి లేదా నిర్వహించడానికి వర్తించే చట్టం ప్రకారం తగిన లైసెన్స్ పొందిన లేదా అధికారం పొందిన వ్యక్తి.

2. పదం

2.1 ఈ ఒప్పందం అమలు తేదీ నుండి ప్రారంభమై, నిబంధన 9 ప్రకారం రద్దు చేయబడే వరకు అమలులో ఉంటుంది.

2.2 ఈ ఒప్పందానికి ఏవైనా సవరణలు చేయాలంటే, అవి తప్పనిసరిగా రాతపూర్వకంగా ఉండాలి మరియు ఇరు పక్షాలచే సంతకం చేయబడాలి.

3. సేవల పరిధి

3.1 సేవా ప్రదాత నియంత్రణ లేని పరిపాలనా మరియు సమన్వయ సేవలను మాత్రమే అందించాలి , వాటిలో ఇవి ఉంటాయి:

• కస్టమర్ సర్వీస్ సమన్వయం,
• ఆర్డర్ మరియు చెల్లింపు నిర్ధారణ,
• కొనుగోలు తర్వాత కమ్యూనికేషన్ మద్దతు,
• అవసరమైన చోట లైసెన్స్ పొందిన తయారీదారులు మరియు లాజిస్టిక్స్ భాగస్వాములతో సంబంధాలు.

3.2 సేవా ప్రదాత ఈ క్రింది వాటిని చేయరు :

• ఉత్పత్తులను తయారు చేయడం, ధృవీకరించడం, తనిఖీ చేయడం లేదా మార్చడం;
• రికార్డు యొక్క పంపిణీదారుగా, పునఃవిక్రేతగా లేదా దిగుమతిదారుగా వ్యవహరించండి;
• వైద్య, నియంత్రణ లేదా వృత్తిపరమైన సలహాలను అందించడం;
• వైద్య ప్రకటనలు లేదా ప్రమోషన్‌లో పాల్గొనండి.

3.3 అన్ని ఉత్పత్తులు దక్షిణ కొరియా లేదా ఇతర ఆమోదించబడిన అధికార పరిధిలో ఉన్న లైసెన్స్ పొందిన సౌకర్యాల నుండి నేరుగా తయారు చేయబడతాయి, ప్యాకేజీ చేయబడతాయి మరియు పంపిణీ చేయబడతాయి .

3.4 తయారీ, పునఃప్యాకేజింగ్, ఉత్పత్తి మార్పు, లేదా నియంత్రిత పంపిణీ కార్యకలాపాలు మరెక్కడా నిర్వహించబడవు.

4. క్లయింట్ బాధ్యతలు

4.1 క్లయింట్ ఈ క్రింది వాటికి అంగీకరిస్తూ మరియు హామీ ఇస్తుంది:

• అవసరమైన చోట లైసెన్స్ పొందిన హెల్త్‌కేర్ ప్రొఫెషనల్, అధీకృత క్లినిక్ లేదా సర్టిఫైడ్ డిస్ట్రిబ్యూటర్;
• గమ్యస్థాన దేశంలో వర్తించే అన్ని చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉండేలా చూసుకోవడం పూర్తిగా బాధ్యత;
• వినియోగదారుల లేదా అనధికార వ్యక్తిగత ఉపయోగం కోసం ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేయదు లేదా ఉపయోగించదు.

4.2 క్లయింట్ ఈ క్రింది వాటికి పూర్తి బాధ్యత వహిస్తారని అంగీకరిస్తున్నారు:

• దిగుమతి అనుమతులు, కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్, సుంకాలు, పన్నులు మరియు నియంత్రణ ఆమోదాలు;
• ఉత్పత్తుల యొక్క సరైన నిల్వ, నిర్వహణ మరియు వృత్తిపరమైన ఉపయోగం;
• దుర్వినియోగం, పునఃవిక్రయం లేదా నిబంధనలకు అనుగుణంగా పంపిణీ చేయకపోవడం వల్ల తలెత్తే ఏవైనా పరిణామాలు.

5. ఛార్జీలు మరియు చెల్లింపు

5.1 సేవల కోసం అన్ని రుసుములు ముందుగానే అంగీకరించబడాలి మరియు జారీ చేయబడిన ఇన్‌వాయిస్‌లకు అనుగుణంగా చెల్లించబడాలి.

5.2 సేవా ప్రదాత ద్వారా చెల్లింపు నిర్ధారణ అనేది నియంత్రణ బాధ్యత లేదా ఉత్పత్తి బాధ్యతను అంగీకరించినట్లుగా పరిగణించబడదు.

6. మేధో సంపత్తి

6.1 సేవా ప్రదాత యొక్క ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు, సిస్టమ్‌లు మరియు మెటీరియల్‌లకు సంబంధించిన అన్ని మేధో సంపత్తి సేవా ప్రదాత యొక్క ప్రత్యేక ఆస్తిగా ఉంటుంది.

6.2 వ్రాతపూర్వకంగా స్పష్టంగా అంగీకరించినట్లయితే తప్ప, మేధో సంపత్తి హక్కుల బదిలీ సూచించబడదు లేదా మంజూరు చేయబడదు.

7. గోప్యత

7.1 ప్రతి పక్షం ఈ ఒప్పందానికి సంబంధించి స్వీకరించిన బహిర్గతం కాని సమాచారాన్ని గోప్యంగా ఉంచాలి.

7.2 ఈ ఒప్పందం రద్దు అయిన తర్వాత కూడా గోప్యతా బాధ్యతలు ఐదు (5) సంవత్సరాల పాటు కొనసాగుతాయి.

8. బాధ్యత యొక్క పరిమితి

8.1 ఈ ఒప్పందం ప్రకారం సేవా ప్రదాత యొక్క మొత్తం సంచిత బాధ్యత, దావాకు ముందు పన్నెండు (12) నెలల్లో క్లయింట్ చెల్లించిన మొత్తం ఫీజులను మించకూడదు.

8.2 సేవా ప్రదాత దీనికి బాధ్యత వహించరు:

• పరోక్ష లేదా పర్యవసాన నష్టాలు,
• అధికారులు తీసుకున్న నియంత్రణ చర్యలు,
• కస్టమ్స్ జాప్యాలు, జప్తులు లేదా దిగుమతి తిరస్కరణలు,
• తయారీదారుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఉత్పత్తి లోపాలు.

9. తొలగింపులు

9.1 ఏ పక్షమైనా ముప్పై (30) రోజుల లిఖితపూర్వక నోటీసుతో ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయవచ్చు.

9.2 ఒప్పందాన్ని గణనీయంగా ఉల్లంఘించినా, దివాలా తీసినా, లేదా ఉత్పత్తులను చట్టవిరుద్ధంగా ఉపయోగించినా, ఒప్పందం తక్షణమే రద్దు చేయబడవచ్చు.

10. పాలక చట్టం మరియు వివాద పరిష్కారం

10.1 ఈ ఒప్పందం మా నిబంధనలు మరియు షరతులకు అనుగుణంగా నిర్వహించబడుతుంది మరియు అన్వయించబడుతుంది.

10.2 ఈ ఒప్పందం నుండి లేదా దీనికి సంబంధించి తలెత్తే ఏదైనా వివాదం న్యాయస్థానంలో అంతిమంగా పరిష్కరించబడుతుంది.

11. సాధారణ నిబంధనలు

11.1 ఈ ఒప్పందం పక్షాల మధ్య పూర్తి ఒప్పందంగా పరిగణించబడుతుంది.

11.2 ఏదైనా నిబంధనను అమలు చేయడంలో విఫలమవడం మినహాయింపుగా పరిగణించబడదు.

11.3 ఏదైనా నిబంధన చెల్లనిదిగా పరిగణించబడితే, మిగిలినవి పూర్తి స్థాయిలో అమలులో ఉంటాయి.